Dyalá Jiménez es costarricense y se especializa en arbitraje internacional. Dyalá es nombrada frecuentemente en calidad de árbitro en arbitrajes institucionales y ad hoc, tanto en materia comercial como de inversión extranjera. Es miembro del panel de árbitros y conciliadores por Costa Rica ante el CIADI, miembro de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI y miembro del Consejo de Gobernadores del ICCA, International Council for Commercial Arbitration.
Cuenta con numerosas publicaciones (disponibles aquí) y ha sido profesora en varias casas de estudio, tanto en Costa Rica como en Chile.
Fue Ministra de Comercio Exterior de Costa Rica de 2018 a 2020.
Trabaja principalmente en español e inglés pero domina el francés y el portugués.